with

 

작사 : 新島夕 (니이지마 유우)
작곡 : どんまる (돈마루)
편곡 : 森藤晶司 (모리후지 쇼지)
노래 : 久島鴎 (CV: 嶺内ともみ) (쿠시마 카모메 [CV: 미네우치 토모미])


君と一緒なら　どこでもいける
키미토 잇-쇼나라 도코데모 이케루
너와 함께라면 어디든지 갈 수 있어

どこにもいかなくてもいい
도코니모 이카나쿠테모 이이
어디로도 가지 않아도 돼

君と一緒なら　世界のどこにでも
키미토 잇-쇼나라 세카이노 도코니데모
너와 함께라면 세상 어디든지

いける　いけなくてもいい
이케루 이케나쿠테모 이이
갈 수 있어, 갈 수 없어도 돼


昔１人で本を読んでいたよ
무카시 히토리데 혼-오 욘-데 이타요
옛날 혼자서 책을 읽었었어

ゆうかんな女の子のお話
유-칸-나 온-나노코노 오하나시
용감한 여자아이의 이야기

自由気ままな　鳥のように
지유-키마마나 토리노 요-니
자유분방한 새처럼

小さな荷物だけを　肩にかけて
치-사나 니모츠다케오 카타니 카케테
작은 짐만을 어깨에 메고


あの子みたいに　なりたくて
아노 코 미타이니 나리타쿠테
그 아이처럼 되고 싶어서

たいくつな夜から　僕らは飛び出す
타이쿠츠나 요루카라 보쿠라와 토비다스
지루한 밤으로부터 우리는 뛰쳐나와


君と一緒なら　どこでもいける
키미토 잇-쇼나라 도코데모 이케루
너와 함께라면 어디든지 갈 수 있어

どこにもいかなくてもいい
도코니모 이카나쿠테모 이이
어디로도 가지 않아도 돼

君と一緒なら　勇気がもてる
키미토 잇-쇼나라 유-키가 모테루
너와 함께라면 용기가 나

少し　強くなる
스코시 츠요쿠 나루
조금은 강해지게 돼


あの子は１人で　がんばっていたけど
아노 코와 히토리데 간-밧-테 이타케도
그 아이는 혼자서 노력했으면서도

いつも不安だって　知らなかった
이츠모 후안-닷-테 시라나캇-타
항상 불안 같은 건 몰랐어

あの子になりたかったんじゃない
아노 코니 나리타캇-탄-자 나이
그 아이가 되고 싶었던 게 아니야

友達になりたくて　僕らは出会った
토모다치니 나리타쿠테 보쿠라와 데앗-타
친구가 되고 싶었으니까 우리는 만난 거야


手をつないだら　あるきだそう
테오 츠나이다라 아루키다소-
손을 맞잡았다면 걸어나가자

いつか見た場所まで　たどりつけるから
이츠카 미타 바쇼마데 타도리츠케루카라
언젠가 봤던 곳까지 다다를 수 있을 테니까


君と一緒なら　どこでもいける
키미토 잇-쇼나라 도코데모 이케루
너와 함께라면 어디든지 갈 수 있어

どこにもいかなくてもいい
도코니모 이카나쿠테모 이이
어디로도 가지 않아도 돼

君と一緒なら　世界のどこにでも
키미토 잇-쇼나라 세카이노 도코니데모
너와 함께라면 세상 어디든지

いける　いけなくてもいい
이케루 이케나쿠테모 이이
갈 수 있어, 갈 수 없어도 돼

君の勇気になりたい
키미노 유-키니 나리타이
너의 용기가 되고 싶어