恋心-Rest in Peace- 코이고코로 / 연심 -Rest in Peace-

작사·작곡 : 麻枝准 (마에다 준)
편곡 : MANYO

노래 : rionos

 

どんな君を好きでいたか
돈-나 키미오 스키데 이타카
어떤 너를 좋아했었는지

もう思い出せない
모- 오모이다세나이
더는 떠오르지 않아


永遠があると信じた だから誓ったんだ
에이엔-가 아루토 신-지타 다카라 치캇-탄-다
영원이 있다고 믿었어 그러니까 맹세한 거야


楡の木陰に隠れて僕を呼んでた
니레노 코카게니 카쿠레테 보쿠오 욘-데타
느릅나무 그늘에 숨어서 나를 불렀었지


何処までも続いてゆく悲しい世界 君が遠くなる
도코마데모 츠즈이테 유쿠 카나시이 세카이 키미가 토-쿠 나루
어디까지고 이어져 가는 슬픈 세상, 네가 멀어져 가


10年たっても僕は木陰で待っていた
주- 넨- 탓-테모 보쿠와 코카게데 맛-테 이타
10년이 지나도 나는 나무 그늘에서 기다렸었어


どんなに君が好きだったか
돈-나니 키미가 스키닷-타카
얼마나 너를 좋아했는지

今も覚えている
이마모 오보에테 이루
지금도 기억하고 있어


いつかこの身が滅んでも僕は探すよ
이츠카 코노 미가 호론-데모 보쿠와 사가스요
언젠가 이 몸이 없어져도 나는 찾을 거야


どこまでも続いてゆく悲しい世界 君が遠くなる
도코마데모 츠즈이테 유쿠 카나시이 세카이 키미가 토-쿠 나루
어디까지고 이어져 가는 슬픈 세상, 네가 멀어져 가

いつまでもそばにいるよ 誓い合った君が遠くなる
이츠마데모 소바니 이루요 치카이앗-타 키미가 토-쿠 나루
언제까지고 곁에 있겠다고 함께 맹세한 네가 멀어져 가


ふたりには出会いを
후타리니와 데아이오
둘에게는 만남을

ふたりには花を
후타리니와 하나오
둘에게는 꽃을

ふたりには季節を
후타리니와 키세츠오
둘에게는 계절을

ふたりにはゆく日を
후타리니와 유쿠 히오
둘에게는 가는 날을

ふたりには闇を
후타리니와 야미오
둘에게는 어둠을

ふたりには眠りを
후타리니와 네무리오
둘에게는 잠을