シガチョコ 시가초코 / 담배 모양 초콜릿

작사·작곡 : 麻枝准 (마에다 준)
편곡 : 吉田穣 (요시다 미노루)
노래 : She is Legend
 보컬 : XAI, 鈴木このみ(스즈키 코노미)
 스크리밍 : Ayumu (Serenity in Murder)

It's too late いつも手遅れ

It's too late 이츠모 테오쿠레

It's too late 언제나 한 발 늦어

 

シガレットチョコレートくわえて

시가렛-토 초코레-토 쿠와에테

시가렛 초콜릿을 입에 물고

 

何をしろって言うのさ

나니오 시롯-테 유우노사

뭘 하라고 하는 거야

 

Don't you think?

 

 

Only you 激しい雨に

Only you 하게시이 아메니

Only you 세찬 비를

 

打たれてた

우타레테타

맞고 있었어

 

Only Only you 朝はナイフを

Only Only you 아사와 나이프오

Only Only you 아침엔 나이프를

 

握ってた

니깃-테타

쥐고 있었어

 

痛い きみを思う時間が

이타이 키미오 오모우 지칸-가

아파, 너를 떠올리는 시간이

 

 

I'm to blame アルコールを浴び

I'm to blame 아르코-르오 아비

I'm to blame 알코올에 취해

 

ひとりきりでパーティー

히토리키리데 파-티-

혼자서 파티

 

誰かぼくを見つけ出して

다레카 보쿠오 미츠케다시테

누군가 나를 찾아내 줘

 

 

Only you 深い底で

Only you 후카이 소코데

Only you 깊은 바닥에

 

溺れてた

오보레테타

빠지고 있었어

 

Only Only you 明けない夜に

Only Only you 아케나이 요루니

Only Only you 밝지 않는 밤에

 

怯えてた

오비에테타

두려워했었어

 

恐い きみが見てる誰かが

코와이 키미가 미테루 다레카가

무서워, 네가 바라보는 그 누군가가

 

 

何も知らない

나니모 시라나이

아무것도 모르는

 

馬鹿でいたかった

바카데 이타캇-타

바보로 있고 싶었어

 

生まれた日から

우마레타 히카라

태어난 그날부터

 

無理やり切らされたスタート

무리야리 키라사레타 스타-토

억지로 끊어진 스타트

 

You don't say 優等生

You don't say 유-도-세이

You don't say 우등생

 

気取って狂ってる

키돗-테 쿠룻-테루

허세부리며 미치고 있어

 

 

Only you 激しい雨に

Only you 하게시이 아메니

Only you 세찬 비를

 

打たれてた

우타레테타

맞고 있었어

 

Only Only you 朝はナイフを

Only Only you 아사와 나이프오

Only Only you 아침엔 나이프를

 

握ってた

니깃-테타

쥐고 있었어

 

痛い 眠れない

이타이 네무레나이

아파, 잠들 수 없어

 

Only you 夢の中じゃ

Only you 유메노 나카자

Only you 꿈 속에서는

 

笑ってた

와랏-테타

웃고 있었어

 

Only Only Only you 鋭利なナイフで

Only Only Only you 에리나 나이프데

Only Only Only you 예리한 나이프에

 

切りつけた

키리츠케타

베였어

 

恐い 寒い 痛い

코와이 사무이 이타이

무서워 추워 아파

 

これが生きることだ

코레가 이키루 코토다

이런 게 살아가는 거라니

 

なんて抜かすな

난-테 누카스나

웃기지 마