夜奏花 야소-카 / 야주화 / 밤을 연주하는 꽃

 

작사 : 魁 (카이)
작곡 : 竹下智博 (타케시타 토모히로)

편곡 : 竹下智博 (타케시타 토모히로)
노래 : YURiKA


夜空を見上げて
요조라오 미아게테
밤하늘을 올려다보며

花火に願い事
하나비니 네가이고토
불꽃에 소원을

約束　ずっと
야쿠소쿠 즛-토
약속, 쭉


真昼の陽炎　坂道で追い越す
마히루노 카게로- 사카미치데 오이코스
한낮의 아지랑이, 언덕길을 오르며 지나친

たくさんの笑顔
타쿠산-노 에가오
수많은 웃는 얼굴을

指折り数えてた
유비오리카조에테타
손꼽아 세곤 했어

忘れない　まだ
와스레나이 마다
아직 잊지 않아


耳を澄ませば聞こえる足音も
미미오 스마세바 키코에루 아시오토모
귀를 기울이면 들려오는 발소리도

駆け寄るあの笑い声も
카케요루 아노 와라이고에모
달려드는 그 웃음소리도

青い空へと還る思い出の中へ
아오이 소라에토 카에루 오모이데노 나카에
푸른 하늘로 되돌아가는 추억 속으로

二つの手を繋いだ夏
후타츠노 테오 츠나이다 나츠
두 사람의 손을 맞잡은 여름


描いた約束　叶えるよ　僕らで
에가이타 야쿠소쿠 카나에루요 보쿠라데
그림에 담은 약속, 우리가 함께 이룰 수 있어

こぼれゆく昨日
코보레 유쿠 키노-
넘쳐흐르는 어제를

刻んでゆけるなら
키잔-데 유케루나라
새겨 나갈 수 있다면

笑えるよ　また
와라에루요 마타
다시 웃을 수 있어


瞳に映る　あの紙飛行機も
히토미니 우츠루 아노 카미히코-키모
눈동자에 비치는 그 종이비행기도

風がめぐる　あの絵本も
카제가 메구루 아노 에혼-모
바람이 들추는 그 그림책도

遠い空へと　届く歌声の中へ
토-이 소라에토 토도쿠 우타고에노 나카에
머나먼 하늘에 닿는 노랫소리 속으로

夏と共に
나츠토 토모니
여름과 함께


もう振り返らないよ
모- 후리카에라나이요
더는 돌아볼 수 없어

この手に温もりあるから
코노 테니 누쿠모리 아루카라
이 손에 온기가 있으니까


眩しさの中　伸びる二つの影
마부시사노 나카 노비루 후타츠노 카게
눈부심 속에 펼쳐져 있는 두 사람의 그림자가

裸足のまま寄り添ってる
하다시노 마마 요리솟-테루
맨발로 바짝 붙어 있어


見上げた空は　どこまでも続いていく
미아게타 소라와 도코마데모 츠즈이테 이쿠
올려다본 하늘은 어디까지나 이어져 있어

夏の果てへ
나츠노 하테에
여름의 끝까지


耳を澄ませば聞こえる足音も
미미오 스마세바 키코에루 아시오토모
귀를 기울이면 들려오는 발소리도

駆け寄るあの笑い声も
카케요루 아노 와라이고에모
달려드는 그 웃음소리도

青い空へと還る思い出の中へ
아오이 소라에토 카에루 오모이데노 나카에
푸른 하늘로 되돌아가는 추억 속으로

二つの手を繋いだ夏まで
후타츠노 테오 츠나이다 나츠마데
두 사람의 손을 맞잡은 여름까지


今はもう
이마와 모-
이제 더는

あの遥かへ
아노 하루카에
그 먼 곳으로


夜空を見上げて
요조라오 미아게테
밤하늘을 올려다보며

花火に　願いと　笑顔を
하나비니 네가이토 에가오오
불꽃에 소원과 미소를