届けたいメロディ 전하고 싶은 멜로디

 

작사 : 魁 (카이)
작곡 : 折戸伸治 (오리토 신지)

편곡 : 塚越雄一朗 (NanosizeMir) (츠카고시 유이치로 [NanosizeMir])
노래 : 北沢綾香 (키타자와 아야카)


淡い光が見せてくれた
아와이 히카리가 미세테 쿠레타
희미한 빛이 보여 준

心の欠片を包む君の手の平
코코로노 카케라오 츠츠무 키미노 테노히라
마음의 조각을 감싸는 네 손바닥


遠くを探せば　辿り着くのだろうか
토-쿠오 사가세바 타도리츠쿠노다로-카
저 멀리를 찾으면 다다를 수 있을까

世界に応えるように　僕は歌う
세카이니 코타에루요-니 보쿠와 우타우
세상에 대답하듯이 나는 노래해


乾いた砂礫に一粒の雫
카와이타 사레키니 히토츠부노 시즈쿠
매마른 자갈에 물 한 방울

芽吹く思い　いくつも重ねて言葉にした
메부쿠 오모이 이쿠츠모 카사네테 코토바니 시타
싹트는 마음을 몇 개씩이나 겹쳐 쌓아 말로 바꾸었어


忘れないで　その笑顔は涙を支える強さ
와스레나이데 소노 에가오와 나미다오 사사에루 츠요사
잊지 말아 줘 그 미소는 눈물을 지탱하는 힘이라는 걸

冷たい指　絡め合うと　静かに愛しさに変わる
츠메타이 유비 카라메 아우토 시즈카니 이토시사니 카와루
차가운 손가락을 함께 걸면 고요히 사랑스러움을 변해

想いよ色づけ　僕は歌い続けるよ
오모이요 이로즈케 보쿠와 우타이 츠즈케루요
마음아 물들어라, 나는 계속 노래할 거야

届けたいこのメロディを　明日の君へ
토도케타이 코노 메로디오 아시타노 키미에
전하고 싶은 이 멜로디를 내일의 너에게


いつか夢見た君の声は
이츠카 유메미타 키미노 코에와
언젠가 꿈에서 들은 네 목소리는

時間の隙間を満たす花の一片
지칸-노 스키마오 미타스 하나노 히토히라
시간의 틈새를 채우는 꽃잎 한 조각


静かに荒ぶる風に逆らうように
시즈카니 아라부루 카제니 사카라우요-니
돌풍에 묵묵히 저항하듯이

未来を壊さぬように　僕は叫ぶ
미라이오 코와사누요-니 보쿠와 사케부
미래가 부숴지지 않도록 나는 소리쳐


どれだけ離れた場所にいようとも
도레다케 하나레타 바쇼니 이요-토모
아무리 멀리 떨어진 장소에 있을지라도

例え星が幾千過ぎてもたどり着ける
타토에 호시가 이쿠센- 스기테모 타도리츠케루
설령 별이 수천 번은 지나갈지라도 다다를 거야


隠さないで　その涙は笑顔を包む優しさ
카쿠사나이데 소노 나미다와 에가오오 츠츠무 야사시사
숨기지 말아 줘 그 눈물은 미소를 감싸는 상냥함인 걸

濡れた頬を　拭いながら確かに約束を交わす
누레타 호호오 누구이나가라 타시카니 야쿠소쿠오 카와스
젖은 뺨을 닦으며 똑똑히 약속을 주고 받았어


一人になっても　僕は叫び続けるよ
히토리니 낫-테모 보쿠와 사케비 츠즈케루요
혼자가 되어도 나는 계속 소리칠 거야

届けたいこのメロディを　まだ見ぬ明日へ
토도케타이 코노 메로디오 마다 미누 아시타에
전하고 싶은 이 멜로디를 아직 보지 못한 내일로


差し伸べられた小さな手
사시노베라레타 치-사나 테
뻗을 수 있었던 작은 손

壊れないように　抱き締めて　歩き続け
코와레나이요-니 다키시메테 아루키 츠즈케
망가지지 않도록 껴안아 계속 걸어가며


忘れないで　その笑顔は涙を支える強さ
와스레나이데 코노 에가오와 나미다오 사사에루 츠요사
잊지 말아 줘 이 미소는 눈물을 지탱하는 힘이라는 걸

触れ合う指　近づく声　鼓動は愛の音、奏で
후레아우 유비 치카즈쿠 코에 코도-와 아이노 오토 카나데
맞닿은 손가락, 가까워진 목소리, 고동은 사랑을 연주하며


無窮の大地で　僕は歌い続けるよ
무큐-노 다이치데 보쿠와 우타이 츠즈케루요
무궁무지한 대지에서 나는 계속 노래할 거야

届けたいこのメロディは　世界をつなぐ
토도케타이 코노 메로디와 세카이오 츠나구
전하고 싶은 이 멜로디는 세상을 이어 줘