永遠の星へ 영원의 별에

 

 

작사 : 魁 (카이)
작곡 : 竹下智博 (타케시타 토모히로)

편곡 : Meeon

노래 : 霜月はるか (시모츠키 하루카)

 

 

空を行く鳥の瞳に映る大地
소라오 유쿠 토리노 히토미니 우츠루 다이치
하늘을 나는 새의 눈동자에 비친 대지

遠く離れた楽園　色鮮やぐ灯火
토-쿠 하나레타 라쿠엔- 이로 아자야구 토모시비
멀리 떨어져 있는 낙원, 빛깔이 선명한 등불


あなたと歩んだ此方の結び
아나타토 아윤-다 코나타노 무스비
그대와 걸은 이 길도 이제 끝

手を取り　この心　永遠に語り継ぐ
테오 토리 코노 코코로 토와니 카타리츠구
손을 잡고 이 마음을 영원히 전해 내려갈 거야


生命芽吹く　緑の草原
이노치 메부쿠 미도리노 소-겐-
생명을 싹틔우는 녹음의 초원

生命唄う　青い海
이노치 우타우 아오이 우미
생명을 노래하는 푸른 바다

生命描く　真っ白な雲
이노치 에가쿠 맛-시로나 쿠모
생명을 그리는 새하얀 구름

この星の一呼吸
코노 호시노 히토코큐-
이 별이 내뱉는 한 번의 호흡


生命照らす　赤い太陽
이노치 테라스 아카이 타이요-
생명을 비추는 붉은 태양

生命囁く　そよ風
이노치 사사야쿠 소요카제
생명을 속삭이는 산들바람

生命燃やす　人々のいとなみよ
이노치 모야스 히토비토노 이토나미요
생명을 불태우는 사람들의 삶이여

さあ還ろう
사- 카에로-
자, 돌아가자


父と母の声　雨音　恵みの声
치치토 하하노 코에 아마오토 메구미노 코에
아버지와 어머니의 목소리, 빗소리, 은혜로운 목소리

天を繋いだ七色　世界包むゆりかご
텐-오 츠나이다 나나이로 세카이 츠츠무 유리카고
하늘을 잇는 일곱의 색, 세상을 감싸안는 요람


数多の出会いに紡がれてゆく
아마타노 데아이니 츠무가레테 유쿠
수 많은 만남을 자아내 가며

希望の花咲かせ　刻もう歴史を
키보-노 하나 사카세 키자모- 레키시오
희망의 꽃을 피우며 역사를 새기자


重ね合える喜びよ
카사네아에루 요로코비요
함께 누린 기쁨이여

分かち合う悲しみよ
와카치아우 카나시미요
함께 나눈 슬픔이여

傷ついた拳　癒す温もりよ
키즈츠이타 코부시 이야스 누쿠모리요
상처받은 주먹을 달래는 온기여

星を埋める愛よ　幾億の光になれ
호시오 우메루 아이요 이쿠오쿠노 히카리니 나레
별을 메우는 사랑이여, 수억 개의 빛이 되어라


愛は永遠に満たされていく
아이와 토와니 미타사레테 유쿠
사랑은 영원토록 채워져 가

愛は永遠に美しく
아이와 토와니 우츠쿠시쿠
사랑은 영원토록 아름다워

愛は永遠に守り続ける
아이와 토와니 마모리 츠즈케루
사랑은 영원토록 지켜져 나가

この星の礎に
코노 호시노 이시즈에니
이 별의 주춧돌이 되어


生命芽吹く　緑の草原
이노치 메부쿠 미도리노 소-겐-
생명을 싹틔우는 녹음의 초원

生命唄う　青い海
이노치 우타우 아오이 우미
생명을 노래하는 푸른 바다

生命描く　真っ白な雲
이노치 에가쿠 맛-시로나 쿠모
생명을 그리는 새하얀 구름

この星の一呼吸
코노 호시노 히토코큐-
이 별이 내뱉는 한 번의 호흡


生命照らす　赤い太陽
이노치 테라스 아카이 타이요-
생명을 비추는 붉은 태양

生命囁く　そよ風
이노치 사사야쿠 소요카제
생명을 속삭이는 산들바람

生命燃やす　人々の育みよ
이노치 모야스 히토비토노 하구쿠미요
생명을 불태우는 사람들의 자라남이여

さあ還ろう
사- 카에로-
자, 돌아가자


愛は永遠に　生命知るきらめきよ
아이와 토와니 이노치 시루 키라메키요
사랑은 영원토록, 생명을 알고 있는 반짝임이여

さあ還ろう
사- 카에로-
자, 돌아가자