breath of stella

 

작사 : 針原翼 (하리하라 츠바사)

작곡 : 針原翼 (하리하라 츠바사)

편곡 : 棚橋EDDYテルアキ (타나하시 EDDY 테루아키)

노래 : 相宮零 (아이미야 제로)

 

 

滅びていくこのステラ　絆を辿るストーリー
호로비테 유쿠 코노 스테라 키즈나오 타도루 스토-리-
스러져 가는 이 스텔라, 인연을 더듬는 스토리

受け継ぐ想いが　生まれ変われますように
우케츠구 오모이가 우마레카와레마스요-니
이어 받은 마음이 다시 태어날 수 있기를


目の前　現れた無表情は　誰にも懐を見せないまま
메노 마에 아라와레타 무효-조-와 다레니모 후토코로오 미세나이 마마
눈앞에 나타난 무표정은 누구에게도 속내를 드러내지 않은 채

事象が　世界を歪ませて　光がただ眩しすぎたの
지쇼-가 세카이오 유가마세테 히카리가 타다 마부시스기타
현상이 세상을 일그러뜨리고 빛만이 그저 눈부셨어


燦々と照りつける　荒野に残した足跡
산-산-토 테리츠케루 코-야니 노코시타 아시아토
쨍쨍히 내리쬐는 황야에 남긴 발자국

与えられたのなら　守るものだけ
아타에라레타노나라 마모루 모노다케
주어진 것이라면 단지 지킬 뿐


滅びていくこのステラ　叶うことがないとしても
호로비테 유쿠 코노 스테라 카나우 코토가 나이토 시테모
스러져 가는 이 스텔라, 이루어지는 것이 없다 해도

変えよう世界を　灯していく
카에요- 세카이오 토모시테 유쿠
바꾸자 세상을 밝혀나가는 거야

震える手がはじいた　意味を持たない銃口
후루에루 테가 하지이타 이미오 모타나이 주-코-
떨리는 손이 튕겨 낸 의미를 갖지 않는 총구

輝く　星の下　わたしは今　息をする
카가야쿠 호시노 시타 와타시와 이마 이키오 스루
빛나는 별 아래서 나는 지금 숨을 쉬어



それなら　あなたは騙したんだ　今なら全て解ってしまう
소레나라 아나타와 다마시탄-다 이마나라 스베테 와캇-테 시마우
그렇다면 당신은 속인 거야 이제는 전부 알아 버렸어

名前を　呼んでくれていても　わたしに向けられていなかった
나마에오 욘-데 쿠레테 이테모 와타시니 무케라레테 이나캇-타
이름을 불러 주는 것도 나를 향한 것이 아니었어


消える火の前でただ　立ち尽くして煙る灰
키에루 히노 마에데 타다 타치츠쿠시테 케무루 하이
꺼져 가는 불 앞에서 그저 꼼짝 않고 타는 재

命の理屈が今　答えを迫まる
이노치노 리쿠츠가 이마 코타에오 세마루
생명의 이치가 지금 답을 독촉해


滅びていくその中で　息を殺したバトルクライ
호로비테 유쿠 소노 나카데 이키오 코로시타 바토르 크라이
스러져 가는 그 안에서 숨을 죽인 전투의 함성

崩れた　絆を　振り解いて
쿠즈레타 키즈나오 후리호도이테
부서진 인연을 뿌리치며

お願い　どうか傍にいて　声が銃声に求めた
오네가이 도-카 소바니 이테 코에가 주-세이니 모토메타
부탁할게 제발 곁에 있어 줘 목소리가 총성에 갈구했어

終わりと　始まりの　時の中で　ああ
오와리토 하지마리노 토키노 나카데 아-
끝과 시작의 시간 속에서, 아



瞳の奥に映った　壊れかけている　心の荷物
히토미노 오쿠니 우츳-타 코와레 카케테루 코코로노 니모츠
눈동자 속에 비친 무너지고 있는 마음의 짐

引き金にかけた指先が　示す未来を　祈るだろう
히키가네니 카케타 유비사키가 시메스 미라이오 이노루다로-
방아쇠에 걸친 손끝이 가리키는 미래를 기도하겠지


滅びていくこのステラ　瞬きの数の傷
호로비테 유쿠 코노 스테라 마바타키노 카즈노 키즈
스러져 가는 이 스텔라, 깜박인 횟수의 상처

心がこのまま　途絶えてしまっても
코코로가 코노마마 토다에테 시맛-테모
마음이 이대로 끊어진다 하더라도

わたしの生まれた理由も　手離さないで　お願い
와타시노 우마레타 리유-모 테바나사나이데 오네가이
내가 태어난 이유마저 놓치지 말아 줘, 부탁이야

終わりと　始まりの　時の中で　ああ　わたしはここにいるよ
오와리토 하지마리노 토키노 나카데 아- 와타시와 코코니 이루요
끝과 시작의 시간 속에서, 아, 나는 여기에 있어


何度でも確かめられるよ　そう　心の存在と名前を
난-도데모 타시카메라레루요 소- 코코로노 손-자이토 나마에오
몇 번이고 확인할 수 있어 그래 마음의 존재와 이름을

あなたが生き抜いた世界は　まだ　わたしの中で息をする
아나타가 이키누이타 세카이와 마다 와타시노 나카데 이키오 스루
당신이 살아간 세상은 아직 내 안에서 숨을 쉬어