終の祈り 종점의 기도

 

작사 : rionos

작곡 : rionos

편곡 : rionos

노래 : rionos

 

 

眠っていた赤子のよう 始まりの朝に夢を見た
네뭇-테타 아카코노 요- 하지마리노 아사니 유메오 미타
갓난아기처럼 잠들어 있었어 시작의 아침에 꿈을 꾸었어

遠く高く行ける どこまでもきっと
토-쿠 타카쿠 유케루 도코마데모 킷-토
멀리 높이 갈 수 있어 분명 어디까지고


何も知らない 心の色さえも カラのまま
나니모 시라나이 코코로노 이로사에모 카라노 마마
아무것도 모르는 마음의 모습조차도 텅 빈 그대로


ひとりで生きていたのずっと　あたたかい手にふれるまで
히토리데 이키테 이타노 즛-토 아타타카이 테니 후레루마데
쭉 혼자서 살아 왔어 따뜻한 손에 닿기까지

お日さま 包まれるみたいに いつまでも一緒と 祈っていた
오히사마 쿠루마레루 미타이니 이츠마데모 잇-쇼토 이놋-테 이타
해님이 감싸 주듯이 언제까지고 함께이기를 기도했었어


お話を読むように やさしい声が聞こえる
오하나시오 요무 요-니 야사시이 코에가 키코에루
이야기를 읽듯 포근한 목소리가 들려와

旅の果て 辿りつく景色を予感していた
타비노 하테 타도리츠쿠 케시키오 요칸-시테 이타
여행의 끝에 맞이할 경치를 예감하고 있었어


白く消えて 生まれる星のように
시로쿠 키에테와 우마레루 호시노 요-니
하얗게 사라지고 태어나는 별처럼

流れゆく時は巡る
나가레 유쿠 토키와 메구루
흘러 가는 시간은 돌고 돌아


愛しさを見送った
이토시사오 미오쿳-타
사랑스러움을 떠나 보냈어


さようなら 今この手離せば もう戻れないと知っていても
사요-나라 이마 코노 테 하나세바 모- 모도레나이토 싯-테 이테모
잘 가, 지금 이 손을 놓으면 다시는 돌아가지 못하는 걸 알고 있어도

まぶしい記憶の隙間から こぼれ落ち消えても
마부시이 키오쿠노 스키마카라 코보레오치 키에테모
눈부신 기억의 틈새에서 흘러 넘쳐 사라져도

その胸に光が満ちるように祈りを…
소노 무네니 히카리가 미치루 요-니 이노리오
그 가슴에 빛이 가득 차도록 기도를…