フカキユメミシ 깊은 꿈을 꾸던

 

작사 : どんまる (돈마루) / 高田和磨 (타카타 카즈마)

작곡 : どんまる (돈마루)

편곡 : どんまる (돈마루)

노래 : sana (sajou no hana)

 

 

何度だって君に会えるなら　いいよね
난-도닷-테 키미니 아에루나라 이이요네
몇 번이고 너와 만날 수 있다면 좋을 텐데

だけとこんな牢獄はもう　嫌だ
다케도 콘-나 로-고쿠와 모- 이야다
하지만 이런 감옥은 이제 싫어


見慣れた空は退屈で　気まぐれなんて起こらない
미나레타 소라와 타이쿠츠데 키마구레 난-테 오코라나이
질리게 본 하늘은 따분하게도 변덕 따위는 일어나지 않아

神様はきっと　いじわるだ
카미사마와 킷-토 이지와루다
신께서는 분명 심술쟁이야

夢を描いても無駄だって　うつむいてばかりいた日は
유메오 에가이테모 무다닷-테 우츠무이테 바카리 이타 히와
꿈을 그려도 쓸데없다며 고개를 숙이고만 있었던 날은

音も立てずに唐突に　違う時を歩み出す
오토모 타테즈니 토-토츠니 치가우 토키오 아유미다스
소리도 내지 않고 갑자기 다른 시간을 걷기 시작해


君といれば怖くはないよ　笑う事を知った
키미토 이레바 코와쿠와 나이요 와라우 코토오 싯-타
너와 있으면 무섭지 않아 웃는 것을 알게 됐어

今日だけでも離れないでよ　離さないで
쿄-다케데모 하나레나이데요 하나사나이데
오늘만이라도 떨어지지 말아 줘 떼어 놓지 마


壊してよ未来を　うんざりな永遠を
코와시테요 미라이오 운-자리나 에이엔-오
부수어 줘 미래를 지긋지긋한 영원을

気付かないふりをしたけど
키즈카나이 후리오 시타케도
알아채지 못한 척을 했지만

はぐらかした言葉は今も胸を切り刻んで
하구라카시타 코토바와 이마모 무네오 키리키잔-데
얼버무렸던 말은 지금도 가슴을 난도질하고 있어

見つけてよ零れたあの日の約束
미츠케테요 코보레타 아노 히노 야쿠소쿠
찾아내 줘 흘러넘친 그 날의 약속을

裏腹な願いを
우라하라나 네가이오
정반대인 소원을

飲み込んではまた　夢の中へまどろむ
노미콘-데와 마타 유메노 나카에 마도로무
삼켜지면 다시 꿈속으로 빠져들 거야



一人きりの夜繰り返し　溜まる涙が空をぼかす
히토리키리노 요루 쿠리카에시 타마루 나미다가 소라오 보카스
혼자뿐인 밤을 되풀이하며 고인 눈물이 하늘을 흐리게 해

「もういい」と叫び　閉じた迷路出られずに
모- 이이토 사케비 토지타 메이로 데라레즈니
"이제 됐다"고 외치며 닫힌 미로를 나오지 못한 채


君がいないと意味がないよ　失くす恐さを知った
키미가 이나이토 이미가 나이요 나쿠스 코와사오 싯-타
네가 없으면 의미가 없어 잃는 두려움을 알게 됐어

手遅れなんてもう分かってる　分かってるけど
테오쿠레 난-테 모- 와캇-테루 와캇-테루케도
뒤늦었다는 건 이미 알고 있어 알고 있는데도


助けてよここから　終わりゆく世界から
타스케테요 코코카라 오와리 유쿠 세카이카라
구해 줘 여기에서 끝을 향하는 세계에서

気付いてとはにかんだけと
키즈이테토 하니칸-다케도
부끄러워하며 알아채 달라고 했지만

とうせ明日にはもう何もかもを忘れてしまう
토-세 아시타니와 모- 나니모카모오 와스레테 시마우
어차피 내일이 되면 이미 무엇이든 잊고 말 테니까

隠してよ犯したあの日の過ち
카쿠시테요 오카시타 아노 히노 아야마치
숨겨 줘 저지른 그 날의 잘못을

臆病な願いを
오쿠뵤-나 네가이오
겁쟁이의 소원을

飲み込んではまた　白昼夢の中
노미콘-데와 마타 하쿠추-무노 나카
삼켜지면 다시 백일몽 속


たゆたうようにこの身を任せて　いいよね
타유타우요-니 코노 미오 마카세테 이이요네
흔들리도록 이 몸을 맡겨도 좋을 텐데

笑えるなら作り物だって　いいかな
와라에루나라 츠쿠리모노닷-테 이이카나
웃을 수 있다면 가짜로 만든 거라도 좋으려나

何度だって君に会えるなら　いいよね
난-도닷-테 키미니 아에루나라 이이요네
몇 번이고 너와 만날 수 있다면 좋을 텐데

だけとこんな牢獄はもう　嫌だ
다케도 콘-나 로-고쿠와 모- 이야다
하지만 이런 감옥은 이제 싫어


断ち切るよ未来へ　君といるこの先へ
타치키루요 미라이에 키미토 이루 코노 사키에
끊어낼게 미래를 향해 네가 있는 이 너머를 향해

気付いてる気付いてるよただ
키즈이테루 키즈이테루요 타다
알아챘어 알아차렸어 단지

言葉を紡ぐほどに深く胸が切り裂かれて
코토바오 츠무구 호도니 후카쿠 무네가 키리사카레테
말을 만들어낼 정도로 가슴이 깊이 찢어져서

見つけるよ零れたあの日の約束
미츠케루요 코보레타 아노 히노 야쿠소쿠
찾아낼게 흘러넘친 그 날의 약속을

変わっていく願いを
카왓-테 유쿠 네가이오
바뀌어 가는 소원을

ためらうように噛みしめるように
타메라우요-니 카미시메루요-니
주저하듯이 이를 악물듯이

飲み込んではまた　夢の中へまどろむ
노미콘-데와 마타 유메노 나카에 마도로무
삼켜지면 다시 꿈속으로 빠져들 거야