宝物になった日 보물이 된 날

 

 

작사 : 麻枝准 (마에다 준)
작곡 : 麻枝准 (마에다 준)
편곡 : MANYO
노래 : やなぎなぎ (야나기나기)

 

その指先で確かめてみて
소노 유비사키데 타시카메테 미테
그 손끝으로 확인해 보렴

世界の形　その美しさ
세카이노 카타치 소노 우츠쿠시사
세상의 모습, 그 아름다움을

その目には今何が映っている
소노 메니와 이마 나니가 우츳-테루
그 눈에는 지금 무엇이 비칠까

生きる希望に満ちてる？
이키루 키보-니 미치테루
살아갈 희망으로 넘칠까?

 

 

僕らが目指した雲は遠すぎた
보쿠라가 메자시타 쿠모와 토- 스기타
우리가 목표한 구름은 너무 멀었어

それでも夢中で追った
소레데모 무추-데 옷-타
그렇지만 정신없이 좇았어

あの夏から零れる
아노 나츠카라 코보레루
그 여름에서 흘러넘친

きらきらした思い出を
키라키라시타 오모이데오
반짝반짝 빛나는 추억을

ここから急いできみに届けに行くから
코코카라 이소이데 키미니 토도케니 유쿠카라
여기서부터 서둘러 너에게 전하러 갈 테니까

ずっと隠れてないで
즛-토 카쿠레테나이데
계속 숨어만 있지 말고

遊び疲れたらおいで
아소비츠카레타라 오이데
놀다가 지치면 찾아와 줘

ひとりは寂しい　それは神様も同じ
히토리와 사미시이 소레와 카미사마모 오나지
혼자서는 외로워 그건 신께서도 똑같아

その鼻先で確かめてみて
소노 하나사키데 타시카메테 미테
그 코끝으로 확인해 보렴

ひとの温もり　その匂いまで
히토노 누쿠모리 소노 니오이마데
사람의 온기, 그 냄새까지

いろんなことがあったけどつまり
이론-나 코토가 앗-타케도 츠마리
여러 일들이 있었지만 요컨대

お願いどうか生きて
오네가이 도-카 이키테
부탁이야 부디 살아 줘

僕らが目指した夢は遠すぎた
보쿠라가 메자시타 유메와 토- 스기타
우리가 목표한 꿈은 너무 멀었어

それでも辿り着けた
소레데모 타도리츠케타
그렇지만 마침내 다다랐어