Moon

 

 

작사: Key (마에다 준)
작곡: Key (마에다 준)
노래: Lia

 

あの日海に還した
아노 히 우미니 카에시타
그날 바다로 돌려보냈어

あの日月が見ていた
아노 히 츠키가 미테 이타
그날 달이 보고 있었어

古ぼけた街角
후루보케타 마치카도
낡은 길모퉁이에서

佇んでた君が消える
타타즌-데타 키미가 키에루
서성이던 네가 사라져

産まれてきた喜び
우마레테 키타 요로코비
태어났다는 기쁨과

憎しみまで歌ってた
니쿠시미마데 우탓-테타
증오까지도 노래했어

風に乗って海を渡る
카제니 놋-테 우미오 와타루
바람을 타고 바다를 건너

恐くない
코와쿠나이
무섭지 않아

震えた腕で抱く
후루에타 우데데 다쿠
떨리는 팔로 안았어

痛みさえ夢のように覚えた
이타미사에 유메노 요-니 오보에타
고통조차 꿈처럼 느껴졌어

遠くあの海に
토-쿠 아노 우미니
아득한 그 바다에

僕たちは浮かぶ船だ
보쿠타치와 우카부 후네다
우리들은 떠다니는 배야

流されてゆく
나가사레테 유쿠
흘러가는 거지

命に身を委ねてた
이노치니 미오 유다네테타
생명에 몸을 맡기고 있었어

あの日空が光った
아노 히 소라가 히캇-타
그날 하늘이 빛났어

あの日時が止まった
아노 히 토키가 토맛-타
그날 시간이 멈췄어

陸に響き渡った
오카니 히비키와탓-타
뭍에 울려 퍼졌어

命たちの生きた証
이노치타치노 이키타 아카시
생명이 살아온 증거

アーカテトナリ
아-카테토나리

アースナニナリテ
아-스나니나리테

恐くない
코와쿠나이
무섭지 않아

震えた手を離す
후루에타 테오 하나스
떨리는 손을 놓았어

心だけはと共に
코코로다케와토 토모니
아음만은 함께 하자며

沈めてしまう
시즈메테 시마우
잠기고 말아

遠くあの海に
토-쿠 아노 우미니
아득한 그 바다에

僕たちは浮かぶ船だ
보쿠타치와 우카부 후네다
우리들은 떠다니는 배야

流された火の揺れる間を
나가사레타 히노 유레루 마오
흘러가는 불빛이 흔들리는 사이에서

たゆたってた
타유탓-테타
요동치고 있었어

あの日海は返した
아노 히 우미와 카에시타
그날 바다로 돌려보냈어

あの日君が笑った
아노 히 키미가 와랏-타
그날 네가 웃었어

変わる世界回った
카와루 세카이 마왓-타
변하는 세상을 돌았어

あまたの火を抱いて巡れ
아마타노 히오 다이테 메구레
수많은 불빛을 안고 돌아다녀라