Spica

 

 

작사: Key (마에다 준)
작곡: Key (마에다 준)
노래: Lia

 

眠りの時がきて形さえいつか消えて
네무리노 토키가 키테 카타치사에 이츠카 키에테
잠에 들 시간이 오고 형체조차 언젠가 사라지고

それでも君がくれた思いだけは残るでしょう
소레데모 키미가 쿠레타 오모이다케와 노코루데쇼-
그런데도 네가 준 마음만은 남겠지

指先を握れば思い出す
유비사키오 니기레바 오모이다스
손끝을 잡으면 떠오르네

永遠を誓ったその意味を
에이엔-오 치캇-타 소노 이미오
영원을 맹세한 그 의미를

最後の風を見てた 高台の風車が止まる
사이고노 카제오 미테타 타카다이노 후-샤가 토마루
마지막 바람을 보았던 고지대의 풍차가 멈추네

これからどこにゆこう？　ひとり自分に聞いてみる
코레카라 도코니 유코- 히토리 지분-니 키이테 미루
이제부터 어디에 갈 거야? 혼자 스스로에게 물어보네

涙で滲んだ目でも前に歩きだす強さが欲しい
나미다데 니진-다 메데모 마에니 아루키다스 츠요사가 호시이
눈이 눈물로 번져도 앞으로 걸어나갈 강인함을 원해

いつか終わる日は優しい夢を見た
이츠카 오와루 히와 야사시이 유메오 미타
언젠가 끝날 날에는 따스한 꿈을 꿨어

ずっと抱きしめてあげたかったそっと
즛-토 다키시메테 아게타캇-타 솟-토
쭉 껴안아 주고 싶었어 가만히

世界が眠りにつく そんな夕映えにも見えた
세카이가 네무리니 츠쿠 손-나 유-바에니모 미에타
세상이 잠에 드는 그런 저녁놀처럼도 보였어

それでも君がくれた誓いだけは残るでしょう
소레데모 키미가 쿠레타 치카이다케와 노코루데쇼-
그런데도 네가 준 맹세만은 남겠지

 

 

朝は熱い紅茶を淹れてみた
아사와 아츠이 코-차오 이레테 미타
아침에 뜨거운 홍차를 끓여 봤어

眠ってばかりいた君に
네뭇-테바카리 이타 키미니
잠만 자고 있던 너를 위해

いつか終わる日は優しい夢の中
이츠카 오와루 히와 야사시이 유메노 나카
언젠가 끝날 날에는 따스한 꿈속에서

ずっと抱きしめてほしかったあの人に
즛-토 다키시메테 호시캇-타 아노 히토니
쭉 껴안고 싶었어 그 사람에게

いつか終わる日は優しい夢を見た
이츠카 오와루 히와 야사시이 유메오 미타
언젠가 끝날 날에는 따스한 꿈을 꿨어

ずっとそばにいた君の腕で泣いた
즛-토 소바니 이타 키미노 우데데 나이타
쭉 곁에 있었던 네 품속에서 울었어

どこへゆけるのか　自分に聞いてみる
도코에 유케루노카 지분-니 키이테 미루
어디로 갈 수 있을지 스스로에게 물어보네

ずっと君といたこの場所を忘れて
즛-토 키미토 이타 코노 바쇼오 와스레테
쭉 너와 있었던 이 장소를 잊고서

どこへ
도코에
어디로