Last regrets

소개

 

게임 'Kanon' 오프닝 테마

애니메이션 'Kanon(2006)' 오프닝 테마

 

게임 'Kanon' 오프닝 테마

애니메이션 'Kanon(2006)' 오프닝 테마

 

아티스트

작사 : Key (마에다 준)
작곡 : Key (마에다 준)

편곡 : 高瀬 一矢 [I've] (타카세 카즈야 [I've])

노래 : 彩菜 (아야네)

수록 음반

 

[WIC-6526] Last regrets/風の辿り着く場所 (1999.11.23)

Track 01 Last regrets

 

[ICD-66001] I've GIRLS COMPILATION: regret (1999.12.24)
Track 13 Last regrets -X'mas floor style-
노래 : 島みや えい子 (시마미야 에이코)

 

[KSLA-0003] Kanon Arrange Best Album "recollections" (2001.12.29)
Track 02 Last regrets -acoustic version-

편곡 : 岡部 亮 (오카베 료)

노래 : Lia

 

[KSLA-0006] KANON ORIGINAL SOUNDTRACK (2002.10.25)
Track 03 Last regrets (Full Chorus Version)

 

[KSLA-0026] Last regrets / 風の辿り着く場所 (2006.12.28)

Track 01 Last regrets -Original Ver.-

Track 05 Last regrets -2006 memorial mix-

편곡 : Manack

감상

[KSLA-0006] KANON ORIGINAL SOUNDTRACK (2002.10.25) Track 03 Last regrets (Full Chorus Version)

[ICD-66001] I've GIRLS COMPILATION: regret (1999.12.24) Track 13 Last regrets -X'mas floor style-

[KSLA-0003] Kanon Arrange Best Album "recollections" (2001.12.29) Track 02 Last regrets -acoustic version-

[KSLA-0026] Last regrets / 風の辿り着く場所 (2006.12.28) Track 05 Last regrets -2006 memorial mix-

 

가사

 

ありがとう 言わないよ
아리가토- 이와나이요
고맙단 말은 하지 않을래

ずっとしまっておく
즛-토 시맛-테 오쿠
쭉 간직해 둘 테니까

さよならは翳りない
사요나라와 카게리 나이
작별은 그늘 한 점 없는

夢のあと静かに降り立つ
유메노 아토 시즈카니 오리타츠
꿈의 그 끝에 고요히 내려서네

両手には降り注ぐかけらを
료-테니와 후리소소구 카케라오
두 손으로는 쏟아지는 조각을

いつまでもいつまでも抱いて
이츠마데모 이츠마데모 다이테
언제고 언제까지고 감싸 안고서

最後まで笑ってる強さを
사이고마데 와랏-테루 츠요사오
마지막까지 웃을 수 있는 강인함을

もう知っていた
모- 싯-테 이타
이미 알고 있었어


おはよう 目覚めは
오하요- 메자메와
좋은 아침하고 눈을 뜨면

眩しくて悲しい
마부시쿠테 카나시이
눈부시고 또 구슬프지

さよなら 許せない
사요나라 유루세나이
이별을 받아들이지 못하는

僕たちの弱さがよかった
보쿠타치노 요와사가 요캇-타
나약한 우리 그 자체로 좋았어

ふたりにはありふれた優しさ
후타리니와 아리후레타 야사시사
두 사람에겐 익숙했던 포근함

花のように恋のように移ろう
하나노 요-니 코이노 요-니 우츠로-
지는 꽃처럼, 사랑처럼, 변해 가자

低い雲 風を待つ静けさ
히쿠이 쿠모 카제오 마츠 시즈케사
낮은 구름, 바람을 기다리는 정적

もう聞こえない
모- 키코에나이
이젠 들리지 않아


両手には降り注ぐかけらを
료-테니와 후리소소구 카케라오
두 손으로는 쏟아지는 조각을

いつまでもいつまでも抱いて
이츠마데모 이츠마데모 다이테
언제고 언제까지고 감싸 안고서

最後まで笑ってる強さを
사이고마데 와랏-테루 츠요사오
마지막까지 웃을 수 있는 강인함을

もう知っていた
모- 싯-테 이타
이미 알고 있었어


もう泣かない もう泣かない 泣かない
모- 나카나이 모- 나카나이 나카나이
이젠 울지 않아 이젠 울지 않아 울지 않아

もう泣かない もう泣かない 泣かない
모- 나카나이 모- 나카나이 나카나이
이젠 울지 않아 이젠 울지 않아 울지 않아