終末のヒーロー 종말의 히어로

작사·작곡 : 麻枝准 (마에다 준)
편곡 : 吉田穣 (요시다 미노루)
노래 : She is Legend
 보컬 : XAI, 鈴木このみ(스즈키 코노미)
 스크리밍 : Ayumu (Serenity in Murder)

Three Two One Go!

Do you know？どういうの? なにを選ぶの
Do you know 도- 유-노 나니오 에라부노
Do you know？어떻게 말해? 무엇을 고를 거야

Do you know？どういうの? 神も殺すよ
Do you know 도- 유-노 카미오 코로스요
Do you know？어떻게 말해? 신을 죽일 거야


特に選んだ記憶もなく
토쿠니 에란-다 키오쿠모 나쿠
딱히 선택한 기억도 없이

この世界に生まれ落ちてた
코노 세카이니 우마레 오치테타
이 세상에 태어났어

だからこそ泣いて嫌だって拒んだはず
다카라코소 나이테 이야닷-테 코반-다 하즈
그러니까 울면서 싫다고 거부했던 거야

そんな日からここまで来た
손-나 히카라 코코마데 키타
그런 날로부터 여기까지 왔어


ああ 起きろ起きろ起きろって声が
아- 오키로-키로-키롯-테 코에가
아 일어나 일어나 일어나 하는 소리가

ああ 遠くで誰かが言うの
아- 토-쿠데 다레카가 유우노
아 멀리서 누군가가 말해

もしもひとりになって
모시모 히토리니 낫-테
만약 혼자가 되어

世界が敵になって
세카이가 테키니 낫-테
세상이 적이 돼도

それがなんだって言うの
소레가 난-닷-테 유우노
그게 어쨌다는 거야

平気だろ
헤이키다로
별일 아니잖아


What is justice? Who is justice?
I always ask, I keep asking

What is a hero? 今日も眠ろう
What is a hero 쿄-모 네무로-
What is a hero? 오늘도 잠이나 자자


心だけが先を急いで体のほうがついてこない
코코로다케가 사키오 이소이데 카라다노 호-가 츠이테 코나이
마음만이 앞을 서두르고 몸이 따라오지 않아

うまく運ばず今日も七転八倒
우마쿠 하코바즈 쿄-모 시치텐밧-토-
잘 진행되지 않고 오늘도 칠전팔도

そんなもんだ 世の条理は
손-나 몬-다 요노 조-리와
그런 법이야 세상의 이치란


ドーパミンがどばどば出る
도-파민-가 도바도바 데루
도파민이 줄줄 나와

夜も眠れず朝になってる
요루모 네무레즈 아사니 낫-테루
밤에도 못 자고 아침이 돼

今日も寝不足 ふらふらと出かける
쿄-모 네부소쿠 후라후라토 데카케루
오늘도 수면 부족, 휘청휘청 집을 나와

それでも勝つ それがヒーロー
소레데모 카츠 소레가 히-로-
그럼에도 이기는 그것이 히어로


ああ ただ側に居てってどう言うの
아- 타다 소바니텟-테 도- 유-노
아 그냥 곁에 있어달라고 어떻게 말해

ああ 何も出ないよどう言うの
아- 나니모 데나이요 도- 유-노
아 아무 말도 안 나와 어떻게 말해

もうよくわからないよ
모- 요쿠 와카라나이요
이제는 잘 모르겠어

時に膝も突くよ
토키니 히자모 츠쿠요
때로는 무릎도 꿇을 거야

もう一度立ち上がる勇気を
모- 이치도 타치아가루 유-키오
다시 한번 일어설 용기를


未来のことはどうでもいい
미라이노 코토와 도-데모 이이
미래는 어찌되든 알 바 아니야

12の3で消えてしまえ
이치니노 산-데 키에테 시마에
하나둘셋 하면 사라져 버려라

いっそそれならせいせいはするけど
잇-소 소레나라 세이세이와 스루케도
차라리 그러면 수고는 덜겠지만

それのどこがヒーローなの
소레노 도코가 히-로-나노
그게 어딜 봐서 히어로야


ああ 起きろ起きろ起きろって声が
아- 오키로-키로-키롯-테 코에가
아 일어나 일어나 일어나 하는 소리가

ああ 遠くで誰かが言うの
아- 토-쿠데 다레카가 유우노
아 멀리서 누군가가 말해

うるさい黙ってくれ
우루사이 다맛-테 쿠레
시끄러우니까 조용히 좀 해

今はこうしてたい
이마와 코-시테타이
지금은 이러고 있고 싶어

春の陽だまりの中で
하루노 히다마리노 나카데
봄의 햇살 속에서


ああ 時に弱音も吐くよ
아- 토키니 요와네모 하쿠요
아 때로는 나약한 말도 내뱉을 거야

ああ そりゃ孤独は嫌でしょ
아- 소랴 코도쿠와 이야데쇼
아 그야 고독은 싫잖아

なにか大切なこと
나니카 타이세츠나 코토
뭔가 소중한 것을

忘れたままでいる
와스레타 마마데 이루
쭉 잊은 채로 있어

それでもきみさえ居れば
소레데모 키미사에 이레바
그래도 너만이 있으면

それでいいのかも
소레데 이이노카모
그걸로 된 걸지도


Do you know？どういうの? なにを選ぶの
Do you know 도- 유-노 나니오 에라부노
Do you know？어떻게 말해? 무엇을 고를 거야

Do you know？どういうの? 神も殺すよ
Do you know 도- 유-노 카미오 코로스요
Do you know？어떻게 말해? 신을 죽일 거야