夏に君を待ちながら 여름에 너를 기다리며

 

작사 : 新島夕 (니이지마 유우)
작곡 : 水月陵 (미즈츠키 료)
편곡 : 水月陵 (미즈츠키 료)
노래 : 鳴瀬しろは (CV: 小原好美) (나루세 시로하 [CV: 코하라 코노미])


潮風に揺れながら　光の中立ちつくす
시오카제니 유레나가라 히카리노 나카 타치츠쿠스
바닷바람에 흔들리며 빛 속에 서 있어

もう一度　この場所で　あの人に会えたなら
모- 이치도 코노 바쇼데 아노 히토니 아에타나라
한 번 더 이 곳에서 그 사람을 만날 수 있다면


しぶきあげ走る声
시부키아게 하시루 코에
물을 튀기며 달려오는 소리

子どもみたいな笑顔
코도모 미타이나 에가오
아이 같은 웃는 얼굴

憧れのまぶしさに　そっと手をかざしたら
아코가레노 마부시사니 솟-토 테오 카자시타라
동경했던 눈부심 속에 살짝 손을 얹는다면


遠い日のように目を細め見ていた
토-이 히노 요-니 메오 호소메 미테 이타
아득한 날에 그랬듯이 눈을 가늘게 뜨고 보았어

いつの間にかそこに
이츠노 마니카 소코니
어느 새인가 거기에


白波を立て泳ぐ
시라나미오 타테 오요구
흰 물결을 일으키며 헤엄치는

君の手がまぶしさを　掴もうともがいてる
키미노 테가 마부시사오 츠카모-토 모가이테루
네 손이 눈부심을 붙잡으려고 애쓰고 있어

陽炎に消えそうな夏
카게로-니 키에소-나 나츠
아지랑이로 사라질 것 같은 여름


はるかな未来に　船も鳥も消えて　海はただ静かに
하루카나 미라이니 후네모 토리모 키에테 우미와 타다 시즈카니
머나먼 미래에 배도 새도 사라진 채 바다는 그저 잔잔하게


どれだけの思い出をこの夏に残せたら
도레다케노 오모이데오 코노 나츠니 노코세타라
얼마나 많은 추억을 이 여름에 남겨야

あの人は永遠に忘れずにいてくれる
아노 히토와 에이엔-니 와스레즈니 이테 쿠레루
그 사람은 영원히 잊지 않고 기억해 줄까


白波を立て泳ぐ
시라나미오 타테 오요구
흰 물결을 일으키며 헤엄치는

君の手がまぶしさを　掴んだら大丈夫
키미노 테가 마부시사오 츠칸-다라 다이조-부
네 손이 눈부심을 붙잡는다면, 괜찮아

陽炎に消えたとしても
카게로-니 키에타토 시테모
아지랑이로 사라졌다고 해도