月童 츠키와라와 / 달의 아이

 

 

작사 : 大貫剛史 (오오누키 타케시)

작곡 : 戸越まごめ (토고시 마고메)

노래 : Lia

 

 

かざした指さき　月あかりに透けた
카자시타 유비사키 츠키아카리니 스케타
치켜든 손가락이 달빛에 비쳤어

伸ばした手のさき　誰の手を探そう
노바시타 테노 사키 다레노 테오 사가소-
뻗은 손끝은 누구의 손을 찾을까

落とした言葉を　風がさらうように
오토시타 코토바오 카제가 사라우요-니
잃어버린 말을 바람이 휩쓸듯이

繰り返しみた夢と月が見下ろすひとり影
쿠리카에시 미타 유메토 츠키가 미오로스 히토리 카게
되풀이하여 꾼 꿈과 달이 내려다보는 외로운 그림자

その夢の続きを
소노 유메노 츠즈키오
그 꿈의 다음을

いくつか願うとしたら
이쿠츠카 네가우토 시타라
몇 가지 바랄 수 있다면

その夢の終わる日と
소노 유메노 오와루 히토
그 꿈이 끝나는 날과

他になにを願おう
호카니 나니오 네가오-
그밖에 무엇을 바랄까

コトコト胸打つ　心の内を見てた
코토코토 무네 우츠 코코로노 우치오 미테타
콩닥콩닥 가슴을 때리는 마음속을 보고 있었어

望んだ世界まで　広げた羽の夢
노존-다 세카이마데 히로게타 하네노 유메
원하던 세상까지 펼쳐진 날개의 꿈

覚めて朝ぼやけ　誰かを待ってた気がする
사메테 아사 보야케 다레카오 맛-테타 키가 스루
깨어나 아침 희미함에 누군가를 기다렸던 것 같아

ひとりが怖いのだと
히토리가 코와이노다토
혼자 있는 게 무섭다면서

すがる月が見てた夜ふけ
스가루 츠키가 미테타 요후케
매달리는 달이 보고 있던 한밤중

なにもかも　引き換えに
나니모카모 히키카에니
무엇을 대가로 주더라도

ひとつだけ願うとしたら
히토츠다케 네가우토 시타라
단 하나만을 바랄 수 있다면

叶うなら届くなら
카나우나라 토도쿠나라
바란다면 닿는다면

なにを空に願おう
나니오 소라니 네가오-
무엇을 하늘에 바랄까

かざした指さき　月あかりに透けた
카자시타 유비사키 츠키아카리니 스케타
치켜든 손가락이 달빛에 비쳤어

伸ばした手のさき　誰の手を探そう
노바시타 테노 사키 다레노 테오 사가소-
뻗은 손끝은 누구의 손을 찾을까